欧州の言語について日本人学習者が一番悩むことは「冠詞」。この小さな単語 ― 英語では「the」「a」、イタリア語では「il」「un」― が意味なき混乱とストレスの原因のようだ。その謎をきれいに解こう！

イタリア語にはいわゆる名詞の性別が2つある：男性形と女性形。そんなことは不思議に思うかもしれないけど、実はイタリア語の名詞タイプのシステムは他の言語に比べるとかなりシンプルに見える。もっと複雑な言語もあるよ！信じられないって言うの？

これは典型的なシナリオ。 新しい言語を習おうと決める：イタリア語、英語、フランス語、韓国語、中国語、その他いろいろ… 住んでいるエリアの学校の語学コースに入る、それから語学の本を手に入れて勉強し始める。 でも、すぐに新しい言語のおかしな「事」が出て来る…